翻譯流程

  • 筆譯
  • 口譯
  • 字幕
  • 1. 項目分析

    接收到稿件之後,我們先審閱文本的内容、計算字數,并進行任何必要的預處理。根據您提出的翻譯要求,我們将在1-2小時之内免費做出估價。對于大型項目,本公司會指定一名經驗豐富的項目經理,負責項目實施與協調工作。

  • 項目安排

    針對不同的項目,根據專業範圍以及語種,會從翻譯隊伍中選出最合适的譯員,竭誠為您的項目提供最佳解決方案。本公司對譯員的技能與資質提前進行分析與認定,确保每個項目萬無一失。 翻 譯本公司譯員均有5年以上熟練的業務水平和翻譯技巧,能保證項目有條不紊,和諧有序地進行。為了保持翻譯質量和用詞規範統一,本公司專門建立了統一的術語庫和符合特定行業、特定文化背景的術語表。

  • 審校

    翻譯初稿結束後,本公司将由翻譯譯員進行初審,檢查是否有語法錯誤、是否有漏譯,然後交由相關負責翻譯專家進行詳細再審,看是否有誤譯,句型、取詞是否準确,術語是否一緻,翻譯風格是否統一等。

  • 編輯排版

    由專業人員進行圖文排版,并激光打印譯稿。能滿足客戶各種不同格式要求:中外文打字、排版,圖像掃描并提供PDF、FREEHAND、PAGEMAKER、FRAMEMAKER、ILLUSTRATOR排版等多種文件排版格式及位圖、矢量圖等文稿。

  • 質量分析

    翻譯與排版之後,項目主管将透徹地審閱産品輸出。保證新翻譯的文件與原件相配。

  • 交稿

    我們可以通過FTP、電子郵件向客戶提供譯件,也可以以紙稿和磁盤或光盤形式交件;大型項目提供免費收件和送件服務。我們可以快速處理從1頁信件至上百頁的手冊。翻譯所需時間因文件的複雜性以及所涉及的格式而異。2萬字的譯件在加急情況下,我們可以做到次日交件。

  • 确定客戶需求

    接收到口譯來電之後,将由我們的客服人員詳細為您解答相關問題,比如:您的需求内容、時間、地點、譯員級别标準、口譯專業、預算費用等。向客戶提報可行性解決方案。

  • 項目分析

    我們詳細了解項目要求或業務内容,在最短時間内進行項目分析并向您提供合理的費用估算。

  • 向客戶提供專業口譯人員的背景資料

    根據客戶的專業及數量需求,向客戶提供相關适合譯員的背景資料,以便客戶做出正确選擇。

  • 譯員确定

    根據口譯時間、地點、行業類别的分析,口譯項目經理會選定最合适的口譯人員與客戶進行最終确認。

  • 簽訂協議及預付款

    如客戶對我們提報的解決方案及價格表示認可,則雙方将簽訂一份有關于口譯翻譯事項的協議。并依據協議價格提前支付預付款。

  • 客戶提供資料
  • 譯員譯前準備

    我們會以書面确認的形式将客戶的委托要求告知翻譯 ,同時會把客戶提供的相關資料提供給我們的譯員,提前進行準備,做到萬無一失。

  • 口譯項目執行

    在确定時間地點都不會更改的情況下,譯員會提前或準時到達翻譯地點,為客戶提供完善的口譯服務。

  • 口譯質量跟蹤

    在口譯項目完成後,我們會在第一内與客戶聯系,核實本次口譯工作的服務質量,我們會總結不足,揚長避短,更好的為客戶提供優質的服務。

  • 結款與開票

    客戶根據協議價格條款結清剩餘尾款,公司出具正規統一發票。

  • 1. 提取視頻音頻文件。

    (是負責片源的人員獲取影片,通過電子郵件将影片文件發送給我們)

  • 2. 翻譯外箱專家進行翻譯。

    (有時外箱專家可以通過在線觀看或音頻的方式,在獲取視頻音頻文件之前就完成一部分或全部的翻譯)

  • 3. 進行翻譯文本的校對。
  • 4. 翻譯完成後提交給時間軸制作人員制作時間軸。
  • 5. 檢查時間軸和校對翻譯文本。
  • 6.制作成品提交客戶。

    (将制作和檢查時間軸完成之後把制作好的成品提交客戶)

關于我們  |  人才招聘  |  聯系我們  |  網站地圖

版權所有:北京英信翻譯公司   翻譯服務熱線:010-64128445   傳真:010-64128445   郵箱:china_trans@126.com
備案号:京ICP備09058594号-1

截止
2019/5月

已完成文字數量
64.25 億字

服務滿意度
98.5%

98.25%
639.01%

010-64128445

http://3sr146q.juhua558733.cn| http://c3m3v8p.juhua558733.cn| http://x5wwd0d6.juhua558733.cn| http://7xgib.juhua558733.cn| http://vutwez.juhua558733.cn|